不忘

清 · 申涵光 · 五言律诗

原文
江上前朝酒,同人意不忘。
衣冠临水榭,烟雨下金阊。
入箸龙须软,登盘佛手香。
归来南北异,生死各茫茫。
译文 / 白话释义

江面上有前朝留存的酒,与友人共饮难以忘怀。士大夫们靠近水边的亭台楼阁,在烟雨笼罩下的苏州城。龙须菜放入筷子时很柔软,佛手柑装盘后散发香气。归来时南北已经有了差异,生死之事各自渺茫难测。

注释

苏州有金门、阊门,所以‘金阊’常用来指代苏州。;放入筷子,这里是说把食物用筷子夹起。‘入’是进入、放入的意思,‘箸’是筷子。;这里可能指龙须菜,一种蔬菜,其形状细长如龙须。;佛手柑,果实形状奇特,如手指状,有香气,可食用或观赏。

赏析

从文学手法上看,此诗首联直抒胸臆,点明‘不忘’的主题,前朝酒与人意的联系,简洁地传达出一种对往昔人事的怀念之情。颔联‘衣冠临水榭,烟雨下金阊’,通过描写人物和地点,运用了意象叠加的手法,勾勒出一幅富有诗意的画面,‘衣冠’代表士大夫之类的人物形象,‘水榭’‘烟雨’‘金阊’营造出一种朦胧、清幽的意境。颈联转而描写食物,‘入箸龙须软,登盘佛手香’,从触觉和嗅觉的角度细致入微地描绘菜品,看似与前文情感脱节,实则是通过对生活细节的描写来侧面烘托往昔生活的丰富与美好,以乐景衬哀情。尾联‘归来南北异,生死各茫茫’,情感急转直下,将思绪拉回到现实的无奈与迷茫,南北的差异象征着世事的变迁,生死茫茫则表达出对人生无常的深深感慨,使全诗的情感在深沉的喟叹中得以升华。整首诗情感表达细腻而深沉,从对往昔的怀念,到对美好事物的追忆,再到对现实与生死的无奈叹息,层层递进。意境清幽朦胧,主题围绕着不忘往昔又感叹世事无常展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。