谒张尚书湛虚先生

清 · 申涵光 · 五言律诗

原文
结茅飞鸟上,秋色满悬壶。
白发增幽事,黄冠屈壮图。
琴樽山月好,风雨老臣孤。
莫讶披云至,浮名此地无。
译文 / 白话释义

在飞鸟掠过之处搭建茅屋,秋天的景色布满了这一方天地。满头白发徒增许多幽居之事,道士之身只好委屈壮志难酬。在山间月下抚琴饮酒多么美好,经历风雨的老臣何等孤寂。不要惊讶我披云而来,在这里没有那虚名浮利。

注释

这里指居所。传说费长房遇仙人壶公,入其壶中,见其中别有天地。后以‘悬壶’喻指仙人道者的居所等。;道士所戴束发之冠,这里指代道士的身份。;琴和酒樽,常用来表示文人的高雅生活。

赏析

从文学手法上看,首联‘结茅飞鸟上,秋色满悬壶’通过描写茅屋的位置之高和满目的秋色,勾勒出一幅清幽高远的画面,‘结茅’点明居住环境的简陋与清幽,‘飞鸟上’以夸张手法突出其高。颔联‘白发增幽事,黄冠屈壮图’中,‘白发’与‘幽事’相对,‘黄冠’与‘壮图’相对,对仗工整,通过描写外貌和理想的矛盾,表达出壮志难酬的无奈。颈联‘琴樽山月好,风雨老臣孤’情景交融,在美好的山月之下抚琴饮酒本是乐事,但‘老臣孤’又点出孤寂之情,以乐景衬哀情。尾联‘莫讶披云至,浮名此地无’直抒胸臆,表达对浮名的厌弃。在情感表达上,整首诗既有对自身境遇的感慨,如壮志难伸的无奈,又有对清幽孤寂生活的描写,还有对浮名的不屑。在意境营造方面,诗中营造出一种清幽、孤寂又略带旷达的意境。主题思想上反映了诗人对自身境遇的思考,以及对宁静、无争生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。