不忘
清 · 申涵光 · 五言律诗
原文
旅食多归梦,庭帏正北悬。
重来轻齿发,千里入烽烟。
书画江城市,弓刀塞草天。
至今明月夜,无地拜啼鹃。
译文 / 白话释义
客居他乡常常梦归故乡,家中父母正在遥远的北方。再次出行已不再看重身体的衰老,千里跋涉进入战火纷飞之地。江城中有书画之类的文化之事,塞外草原的天空下满是弓刀战事。直到如今明月照耀的夜晚,却没有地方祭拜啼哭的杜鹃(以寄托对故乡和父母的思念之情)。
注释
原指庭院和帷帐,这里代指父母居住的地方,也可引申为父母。;烽火台报警之烟,借指战争。;相传杜鹃啼叫时声音悲切,常常用来寄托哀怨、思乡等情感,这里运用杜鹃啼血的典故。
赏析
这首诗在意境上,通过‘旅食’‘归梦’‘庭帏’等词营造出一种漂泊思乡的氛围,而‘千里入烽烟’‘弓刀塞草天’又描绘出战争的紧张和残酷,两者形成鲜明对比,更突出诗人在这种动荡局势下的无奈与思乡之苦。从写作手法来看,首联以‘旅食’的漂泊和对家的思念起笔,颔联写不顾自身状况进入烽火之地,颈联描写江城与塞外不同的场景,一文化一战争,对仗工整。尾联‘至今明月夜,无地拜啼鹃’借杜鹃啼血的典故,将思乡之情推到极致,以景结情,余味无穷。情感表达上,诗人融合了思乡之情与对战争的复杂情感,既有远离家乡的惆怅,又有投身战争的壮烈和无奈。主题思想围绕着思乡与战争展开,表达了在战争环境下,个人的思乡之情难以释怀的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。