布席

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
彼美东邻子,频歌弃妇篇。
昭阳曾几日,永苍已经年。
杨柳徒多絮,芙蓉自少莲。
不如若耶上,终老绿苔边。
译文 / 白话释义

那美丽的东邻女子,常常吟唱弃妇的诗篇。曾在昭阳宫停留几日,如今却已在永苍度过多年。杨柳只是徒有很多柳絮,芙蓉自身却很少结莲。不如在若耶溪边,终老在绿苔旁边。

注释

昭阳宫,汉代宫殿名,后泛指后妃所居之宫。这里可能借指女子曾经得宠的地方。;可能是一个特定的地名或意象,象征着女子如今所处的凄凉之地。;若耶溪,在浙江绍兴境内,以风景秀丽闻名。这里代表着一种宁静、美好的生活环境。

赏析

此诗从写作手法上看,运用了对比的手法,将东邻女子从前在昭阳的短暂时光与如今在永苍的多年作对比,突出时光的流逝和命运的变迁。情感表达上,通过描绘女子的遭遇,流露出对她的同情和怜悯之情。意境营造方面,‘杨柳徒多絮,芙蓉自少莲’营造出一种凄凉、落寞的氛围,仿佛女子的命运如这杨柳、芙蓉般不如意。主题思想上,可能是在感叹人生的无常和命运的捉弄,以及对那些遭遇不幸的女子的同情与关注。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。