捕蟹辞
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
紫蟹迎潮复送潮,纷纷衔穗上兰桡。
蟹黄应月秋逾美,乱掷金钱向市桥。
译文 / 白话释义
紫色的螃蟹随着潮水涨起又退去,一只接一只地衔着稻穗爬上了船桨。蟹黄迎着月亮越发鲜美,(人们)在市桥上随意地把螃蟹扔来扔去。
注释
划船的桨,这里指船。在古代,船的推进主要依靠桨,所以‘兰桡’常用来指代船。;螃蟹体内的黄色部分,通常是螃蟹的性腺和消化腺,是螃蟹的美味部分。在秋季,螃蟹性腺发育成熟,蟹黄更加饱满美味。;更加、越发。如‘逾加’‘逾甚’,在这里表示在秋天,蟹黄的美味程度更加突出。
赏析
在这首诗中,作者运用了生动的描写手法,如‘紫蟹迎潮复送潮’,通过‘迎’和‘送’这两个动词,形象地写出了螃蟹随潮水活动的情景,使读者仿佛能看到那一只只紫色的螃蟹在潮水中穿梭。‘纷纷衔穗上兰桡’一句,‘纷纷’描绘出螃蟹数量之多,‘衔穗’则赋予了螃蟹一种可爱的形象,增加了诗歌的趣味性。‘蟹黄应月秋逾美’,将蟹黄与月亮联系起来,营造出一种优美的意境,秋天的蟹黄在月光的照耀下显得格外鲜美,让人垂涎欲滴。整首诗以螃蟹为主题,通过对螃蟹的描写,表达了对自然之物的喜爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。