步虚词

明 · 刘基 · 五言

原文
步虚归太一,精心觐枢庭。
浮浮回极运,湛湛规中清。
五神谨诃卫,六位肃敉宁。
东溟升阳曜,西海生阴露。
炎光熺玄室,涌醴液朱陵。
骎骎粗秽除,绵绵淳粹凝。
妙用无边方,摄身游帝青。
译文 / 白话释义

沿着虚空的路径归向太一神,专心致志地朝见枢庭。像浮浮的气流在极运中循环,像湛湛的清水在规中澄澈。五位神灵谨慎地呵禁护卫,六位方位肃穆地安定宁静。东方的海洋升起阳曜之光,西方的海洋滋生阴露之气。炎光在玄室中闪耀,涌出醴液在朱陵之上。迅速地除去粗秽,绵绵地凝聚淳粹。奇妙的作用无边无际,摄持自身遨游在帝青之境。

注释

道士在醮坛上讽诵词章采用的曲调行腔,传说其旋律宛如众仙飘渺步行虚空,故称为‘步虚声’。;古代神话中的天神。也指太一星,古人认为太一星是天帝之神,位居中央,主宰四方。;指中央枢要之地,在古代道教语境中常指代重要的神灵居所或修炼场所。;形容气体或液体流动的样子,在这里形象地描绘出极运中气流的动态。;清澈透明的样子,用以形容规中清的状态,强调其澄澈纯净。;使安定、平息之意,体现出六位肃然安定的状态。;形容马跑得很快的样子,这里引申为迅速、快捷,突出除秽的迅速。;传说中天帝居住的青色之地,象征着高远、神秘的境界。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了大量的意象,如太一、枢庭、东溟、西海等,营造出了宏大而神秘的意境。情感表达上,通过对神灵的敬畏和对修炼过程的描绘,展现出一种虔诚和超脱的情感。意境营造方面,将抽象的修炼过程具象化,如浮浮回极运、湛湛规中清等,使读者能更直观地感受到其中的玄妙。主题思想上,主要围绕着道教的修炼和对神灵的敬仰,表达了对超越世俗、追求精神升华的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。