步虚词二十三章 其十七

明 · 沈炼 · 五言

原文
九州通水府,八宝丽金华
洞门飞紫气,此是上仙家
济世皆真诀,安民即道葩
琴书消日月,衣带结烟霞
萧史堪乘凤,张骞久泛槎
年年餐玉粒,几日发三花
译文 / 白话释义

九州大地与水府相通,八宝使得金华绚丽多彩。山洞的门中飞出紫色的云气,这里便是神仙的居处。救济世间凭借的都是真正的秘诀,安定百姓就是道中的奇葩。在琴书相伴中消磨时光,衣带与烟霞相连接。萧史能够乘坐凤凰,张骞长久泛舟于天河。每年都食用玉粒般的仙食,不知几日能生出三花(三花聚顶,道家修炼的一种境界)。

注释

神话传说中龙王或水神居住的地方,泛指水域。;佛教中的八种法器,这里可理解为泛指多种宝物。;这里指神仙洞府的门。;救济世间,拯救世人。;道中的精华,这里可理解为道的奇妙之处。;传说中春秋时的人物,善吹箫,作凤鸣。秦穆公以女弄玉妻之,为作凤台,夫妇止其上,一旦皆随凤凰飞去。;西汉时期杰出的外交家,探险家,‘泛槎’的典故与他有关,传说他曾乘槎探寻河源。;传说中的仙食,形容食物如同玉般精美。;道家所谓的三花聚顶,是一种修炼的境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的神仙境界。开篇以‘九州通水府,八宝丽金华’勾勒出宏大而神秘的场景,展现出神仙居所的非凡气象,水府与金华的描绘充满了奇幻色彩。从写作手法来看,多处运用典故,如‘萧史堪乘凤,张骞久泛槎’,萧史乘凤的典故增添了诗歌的浪漫奇幻氛围,而张骞泛槎则进一步拓展了想象空间,使诗歌具有丰富的文化内涵。在情感表达方面,诗人对神仙生活充满向往,‘济世皆真诀,安民即道葩’体现出一种对超凡能力的尊崇,认为神仙之道既能济世安民又充满神秘性。整首诗主题围绕着对神仙世界的想象与向往展开,通过描写神仙的居处、生活方式以及相关典故,构建出一个远离尘世、充满奇幻与神秘的神仙世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。