步虚词五首

宋 · 徐铉 · 五言律诗

原文
何处求玄解,人间有洞天。
勤行皆是道,谪下尚为仙。
蔽景乘朱凤,排虚驾紫烟。
不嫌园吏傲,愿在玉宸前。
译文 / 白话释义

到哪里去寻求深奥的义理呢?人间就有神仙居住的洞府。只要勤勉修行到处都是道,即使被贬谪下凡仍然可成仙人。遮蔽身影乘坐红色的凤凰,穿越虚空驾驭紫色的烟雾。不嫌弃园吏的傲慢,只愿在天帝面前(侍奉)。

注释

深奥的义理。玄,深奥;解,理解、义理。;道教称神仙的居处,意谓洞中别有天地。;勤勉修行。;被贬谪下凡。谪(zhé),封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。;遮蔽身影。;天帝所居之处,也指帝王的宫殿,这里应指天帝。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直接抒情与想象结合的手法。诗中如“蔽景乘朱凤,排虚驾紫烟”通过想象自己乘凤驾烟的画面,营造出一种奇幻、空灵的意境。在情感表达方面,诗人表达了对求道的执着与向往之情,认为人间亦有道可求,被贬谪也不影响成仙,显示出积极乐观的态度。在意境营造上,诗中描绘的“洞天”“朱凤”“紫烟”等意象,构建出神秘、超凡脱俗的仙境氛围。主题思想上,传达了对道教义理的探索以及对神仙境界的向往,表现出一种超脱尘世的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。