步月过天宁寺时僧有扫室相留者索笔赠之
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
榕阴下夕霁,殿角引微凉。
片月流空梵,飘风洒异香。
僧悬半夜榻,净扫一间房。
我亦原无系,江干信短航。
译文 / 白话释义
傍晚雨后初晴,我漫步在榕树的树阴下,寺庙殿角引出丝丝清凉。一片月光在寺院上空流淌,飘来的风中洒下奇异的香气。僧人在半夜为我挂起床榻,又将一间房打扫干净。我本来也是无所羁绊的,就像江边随波而行的小船。
注释
傍晚雨过天晴。霁,本指雨雪停止,天晴。;这里指寺院的诵经声等与佛教有关的声音或氛围。;江边,河岸。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。前两联描绘出天宁寺的清幽之境,榕阴、夕霁、殿角的微凉、片月、梵音以及异香,这些意象组合在一起,给人一种静谧、圣洁、空灵的感觉,让读者仿佛置身于那座寺庙之中。从写作手法来看,首联以动写静,‘引’字将微凉具象化,仿佛是殿角主动引来那丝丝凉意;颔联视觉与嗅觉相结合,片月的视觉形象与异香的嗅觉感受相互交融,丰富了读者的感官体验。情感表达方面,诗人通过描写僧人的热情相待,表达出一种对这种淳朴情谊的感激,同时尾联‘我亦原无系,江干信短航’又流露出诗人自身洒脱、自在、不羁的情怀。主题思想上,既有对天宁寺清幽环境的喜爱,也体现了诗人对无拘无束生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。