步月 其一
明 · 项兰贞 · 五言绝句
原文
步月下庭除,萤飞花影侧
露下不知寒,鸣蛩动秋色
译文 / 白话释义
在月光下漫步于庭院的台阶上,萤火虫飞舞,花朵的影子在身旁。露水落下却不知道寒冷,鸣叫的蟋蟀触动了秋天的气息。
注释
庭院的台阶。庭,庭院;除,台阶。;蟋蟀。古代常以蟋蟀的鸣叫来表示秋天的到来。;露水落下。露,夜晚或清晨近地面的水汽遇冷凝结成的水珠。下,落下。
赏析
文学手法上,通过‘步月’‘萤飞’‘露下’‘鸣蛩’等细腻的描写,营造出了一幅清幽宁静的秋夜画面,以动衬静,生动地展现了秋夜的细微之处。情感表达上,诗人在这宁静的秋夜中,或许有着淡淡的闲适之感,又或许在这静谧中隐藏着一丝对时光流逝的感慨。意境营造上,将月光、萤飞、露滴、蛩鸣等元素巧妙地融合在一起,构建出了一个充满诗意的秋夜意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,此诗以秋夜为背景,表达了对自然之美的赞美以及在宁静环境中对内心世界的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。