点绛唇·忆外茂仲

明 · 项兰贞 · 五言

原文
柳眼舒青,宫桃着露烟如织。凭栏目极。无语心凄恻。
风度箫声,凤去空相忆。愁寒食。薄罗初试。杏脸消春色。
译文 / 白话释义

柳芽舒展新绿,宫中的桃花带着露珠,烟雾如织。靠着栏杆极目远望,默默无语内心悲痛。风度翩翩伴随着箫声的人,像凤凰离去只留下空自回忆。忧愁于寒食节,刚刚试穿薄薄的罗衣,美丽的容颜已失去了春色。

注释

早春时柳树初生的嫩叶,因其细长如眼而得名。;宫中的桃树,这里泛指桃树。;薄薄的丝织品,此处指轻薄的衣服。;形容女子白里透红的美丽容颜。

赏析

从文学手法上看,开篇以‘柳眼舒青,宫桃着露烟如织’运用了描写的手法,通过对柳芽和宫桃的细致描绘,勾勒出一幅暮春的画面,为全诗奠定了一种哀伤的基调。‘柳眼’形象地描绘出柳芽初绽的形态,‘宫桃着露’则营造出一种娇弱而惹人怜爱的感觉,‘烟如织’从视觉上给人一种朦胧、迷茫之感。在情感表达方面,‘凭栏目极。无语心凄恻’直抒胸臆,将内心的凄苦和悲伤直接表达出来,通过‘凭栏’这一动作描写,暗示出主人公孤独、哀怨的情绪。‘风度箫声,凤去空相忆’运用了比喻的手法,将思念的人比作凤凰,人已离去徒留回忆,表达出对爱人深深的思念之情。在意境营造上,整首词营造出一种暮春时节的清冷、孤寂和哀怨的意境。寒食节本就是一个带有哀愁氛围的节日,‘薄罗初试。杏脸消春色’进一步强化了这种氛围,薄罗与消春色写出了女子的消瘦与哀伤,主题思想围绕着女子对爱人的思念以及思念中的孤寂哀愁展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。