摊破浣溪沙小春
明 · 项兰贞 · 律诗
原文
淅淅寒风撼玉钩。起来斜日照红楼。帘外一声鹦鹉唤、唤梳头。
花发小春情脉脉,笛吹长夜恨悠悠。多少泪珠弹不断、倩谁收。
译文 / 白话释义
寒冷的风淅淅沥沥地吹动着帘钩。起床时斜斜的太阳照着红楼。帘外传来鹦鹉一声叫唤,像是在唤人梳头。花朵在小春时节盛开含情脉脉,笛子吹奏出长夜的悠悠恨意。多少泪珠不断地掉落,请求谁来收起呢。
注释
摇动、震动。如‘蚍蜉撼大树’,在这里生动地写出了寒风的力量,使玉钩摇动。;请、请求。例如‘倩人执笔’,在词中表示女主人公请求别人收起自己不断掉落的泪珠,表现出她的孤独无助。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。开篇‘淅淅寒风撼玉钩’通过描写寒风,营造出一种清冷的氛围,为全词奠定了哀伤的基调。‘花发小春情脉脉,笛吹长夜恨悠悠’中,花发的美好与情脉脉相对,笛吹的幽咽与恨悠悠相呼应,形成鲜明的对比,以乐景衬哀情,把情感烘托得更加深沉。在情感表达方面,词中弥漫着一种哀怨、愁苦的情绪。从‘帘外一声鹦鹉唤、唤梳头’中能感受到女主人公慵懒的状态背后隐藏的惆怅,而‘多少泪珠弹不断、倩谁收’则直接抒发了无尽的哀伤和孤独无助之感。在意境营造上,词勾勒出了一幅暮春红楼之中,女子独处,听风看景,满是愁绪的画面,寒风吹动玉钩,斜阳照红楼,鹦鹉啼叫,花发人愁,笛声悠长,意境清幽而哀伤。主题思想上,表达了女主人公在特定时节里的孤独寂寞以及难以排遣的愁怨之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。