步月溪上
清 · 陈三立 · 五言律诗
原文
寒月满溪水,行吟僻更幽。
峰峦依郭曙,草树映波浮。
灯出捞虾岸,烟笼射鸭舟。
鼾声茅舍底,顾影复淹留。
译文 / 白话释义
寒冷的月光洒满了溪水,我边走边吟诗,越往偏僻处越显得清幽。山峰紧靠着城郭迎来曙光,草和树的影子倒映在水波上好像在浮动。有灯光出现在捞虾的岸边,烟雾笼罩着射鸭的小船。茅草屋下传来打鼾的声音,我看着自己的影子又停留了一会儿。
注释
一边行走一边吟诗。战国楚屈原《渔父》中有‘屈原既放,游于江潭,行吟泽畔。’;羁留、逗留。《离骚》中有‘时缤纷其变易兮,又何可以淹留?’
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。寒月、溪水、峰峦、草树、灯烟等意象组合在一起,勾勒出一幅月下溪畔的画面,画面既有自然的山水之景,又有世俗的生活场景,动静相衬,如‘灯出捞虾岸,烟笼射鸭舟’,灯光与烟雾的动,与山水的静相得益彰。在写作手法上,首联直接点题,以‘寒月满溪水’点明时间和地点,‘行吟僻更幽’奠定全诗的情感基调。颔联和颈联主要是写景,通过视觉描写,从不同角度展现溪上的景色,对仗较为工整。尾联‘鼾声茅舍底,顾影复淹留’,以茅舍中的鼾声这一生活细节作结,而诗人顾影淹留则流露出一种淡淡的孤独与惆怅。整体主题思想上,表现出诗人对这种月下溪上景色的喜爱,同时又有一种在清幽之境中的孤寂之感。情感表达较为含蓄,借景抒情,将情感融入到所描绘的景色之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。