步韵叠和王公云裳留别社友诗

清 · 祝廷华 · 五言

原文
我祝君重来,久任勿再去。
竹马果欢迎,吾侪真有趣。
我祝君重来,陶社月一举。
桃李罗门墙,巍然作贤傅。
我祝君重来,柴桑寻古路。
日日醉东篱,小园时一顾。
我祝君重来,艺林驰广誉。
家置右军书,临池作本务。
我祝君重来,参玄穷太素。
道院首提倡,佛老同超悟。
我祝君重来,浑然无一虑。
名宦兼乡贤,大名千载著。
译文 / 白话释义

我祝愿您再次归来,长久任职不要再离去。孩子们果真欢迎您,我们这些人实在是很有乐趣。我祝愿您再次归来,在陶社每月举行一次活动。桃树李树排列在门前墙边,您高大庄严地成为贤能的师傅。我祝愿您再次归来,到柴桑探寻古老的道路。每天沉醉在东边的篱笆之下,偶尔也光顾一下小园。我祝愿您再次归来,在艺林之中传扬广泛的声誉。家中放置王羲之的书法,把练习书法当作主要事务。我祝愿您再次归来,探究玄理穷尽太素之道。在道院里首先倡导,与佛老一同达到超凡的觉悟。我祝愿您再次归来,全然没有一点忧虑。既是有名的官宦又是乡里的贤人,伟大的名声千载流传。

注释

我辈,我们这类人。;古县名,在今江西省九江市西南,陶渊明的故乡,这里代指有田园诗意的地方。;东边的篱笆,语出陶渊明‘采菊东篱下’,代指田园生活。;指文艺界或收藏汇集典籍图书的地方。;指王羲之,王羲之曾任右军将军,他的书法闻名于世。;探究玄理。;古代谓最原始的物质,这里指深奥的哲理。

赏析

这首诗从多个方面表达了对友人归来的期盼。从文学手法上看,采用重章叠句的手法,每一小节都以‘我祝君重来’开头,一唱三叹,强化了情感的表达。在情感表达方面,通过对友人归来后的种种场景的设想,如在陶社活动、成为贤师、沉醉东篱、在艺林获誉、探究玄理、无忧无虑等,表达出对友人的深厚情谊和敬重,希望友人归来且能在不同的领域有所建树并享受生活。在意境营造上,诗中描绘了如‘陶社月一举’‘桃李罗门墙’‘日日醉东篱’等画面,充满文化和田园气息。主题思想围绕对友人的美好祝愿展开,希望友人归来并在名誉、学问、品德等多方面都达到理想的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。