次松盦小春率诸生莅园观菊韵和诗
清 · 祝廷华 · 五言律诗
原文
春风融马帐,秋色访陶庐。
失迓歉无似,留题愧不如。
诗才曹子建,治迹路温舒。
回首登云日,文光射斗墟。
译文 / 白话释义
春风温暖着讲学的帐幕,在秋天的景色里来探访如陶潜居所般的地方。没有迎接实在是无比抱歉,留下题诗又自愧不如。(你们)有着像曹子建一样的诗才,有着像路温舒一样的治理功绩。回首往昔登上青云(取得功名)的时候,文章的光彩直射斗宿所在之处。
注释
指授徒讲学之处。源于东汉马融施绛纱帐授徒。;指隐士的居所,因陶渊明而得名。;未能迎接。‘迓’为迎接的意思。;即曹植,三国时期著名文学家,以才华横溢著称。;西汉著名的司法官,以其在治理方面的功绩而闻名。
赏析
从文学手法上看,首联运用对仗,‘春风’对‘秋色’,‘融马帐’对‘访陶庐’,工整巧妙。‘马帐’‘陶庐’运用典故,使诗句富有文化内涵。颔联中‘失迓歉无似,留题愧不如’直接表达自己的歉意与自谦之情,情感真挚。颈联通过将诸生比作曹子建和路温舒,从诗才和治迹两方面进行夸赞,表达对诸生的欣赏与赞美。尾联‘回首登云日,文光射斗墟’描绘出往昔取得功名时文章的非凡光彩,意境宏大开阔,也暗示对诸生的期待,希望他们能有如此的辉煌成就,主题思想上体现了对诸生的尊重、欣赏以及对他们未来的期许等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。