步韵奉和暮阑阁主人见寄

现代 · 秦鸿 · 七言绝句

原文
世事随人万缕烟,停杯击节莫惊弦
月轮载我澄空下,暖得人间几尺寒
译文 / 白话释义

世间之事如同人一般,像万缕烟雾般变化无常,停下酒杯敲击节拍,不要被那突然响起的弦音所惊吓。月亮承载着我在澄澈的天空之下,温暖了人间的几尺寒凉。

注释

停下酒杯,用手击打节拍,常表示兴致高或有所感慨。此词出自《史记·廉颇蔺相如列传》,蔺相如奉命带宝玉去秦国换十五座城池,见秦王没有诚意,便凭着自己的聪明才智,终于使宝玉完好回归赵国。赵王为表彰蔺相如的功劳,封他为上卿,官位在廉颇之上。廉颇很不服气,扬言要当面羞辱蔺相如。蔺相如得知后,尽量回避、容让,不与廉颇发生冲突。蔺相如的门客以为他畏惧廉颇,然而蔺相如说:‘秦国不敢侵略我们赵国,是因为有我和廉将军。我对廉将军容忍、退让,是把国家的危难放在前面,把个人的私仇放在后面啊!’这话被廉颇听到,就有了廉颇‘肉袒负荆,登门谢罪’的故事。蔺相如得知后,亲自到郊外迎接廉颇,两人最终结成誓同生死的朋友。蔺相如的行为被后人称赞为‘停杯击节’,意为对他人的宽容和大度。;月亮。在古代文学中,‘月轮’常被用来象征团圆、静谧等。如张若虚的《春江花月夜》中‘江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮’,此处的‘月轮’描绘出月亮的圆润和皎洁,营造出一种宁静而美好的意境。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,将‘月轮’拟人化,赋予其承载人的动作,使诗歌更具生动性。情感表达上,前两句表达了一种从容淡定的心境,面对世事的变化能保持冷静。后两句则透露出一种温暖人间、化解寒凉的情怀。意境营造上,‘澄空’营造出一种清澈、宁静的氛围,与前面的‘万缕烟’形成鲜明对比,展现出诗人内心的宁静与对世间的关怀。主题思想方面,通过对世事和月轮的描绘,表达了对人生的感悟和对世间冷暖的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。