步韵和章仰苏先生二首
清 · 祝廷华 · 七言律诗
原文
天许吾侪翰墨香,当春秋色绚柴桑。
故迟黄菊示高节,不令红梅冠众芳。
三绝才名腾百口,一年佳纸费千张。
琼瑶屡惠诗缘结,尤胜当年选佛场。
译文 / 白话释义
上天允许我们这些人有翰墨的香气,正当春秋之时,景色绚烂于柴桑。故而延迟黄菊绽放以显示高尚的节操,不让红梅在众花中独占鳌头。出众的才华之名在众人之口传颂,一年之中优质的纸张耗费千张。屡次承蒙赠送美玉般的诗文从而结下诗缘,这更胜过当年的选佛场。
注释
我辈,我们这类人。;古地名,在今江西省九江市西南,此处代指某个地方。;美玉,这里用来比喻美好的诗文。;指开堂、设戒、度僧之地,这里用以对比强调诗缘的珍贵。
赏析
从文学手法上看,首联‘天许吾侪翰墨香,当春秋色绚柴桑’开篇点明主旨,‘天许’二字将自身的翰墨之缘归结于上天的恩赐,有一种高妙的起笔之感,‘春秋色绚柴桑’描绘出柴桑之地春秋景色的绚烂,为下文抒情表意奠定了美好的背景。颔联‘故迟黄菊示高节,不令红梅冠众芳’运用拟人手法,赋予黄菊、红梅以人的品格,黄菊以迟开显示高节,红梅虽美却不让其独占众芳,这种对比与拟人,不仅生动地写出了花的神韵,也暗示了诗人的价值取向与君子品格。颈联‘三绝才名腾百口,一年佳纸费千张’使用夸张手法,‘腾百口’极言才名传播之广,‘费千张’则强调创作的勤奋,从侧面烘托出诗人及其友人的才华横溢。尾联‘琼瑶屡惠诗缘结,尤胜当年选佛场’用‘琼瑶’指代美好的诗文,形象地写出友人之间以诗相赠的高雅情谊,‘尤胜当年选佛场’则通过与‘选佛场’的比较,进一步强调了这种诗缘的珍贵。从情感表达上,整首诗表达了诗人对自身及友人翰墨才华的自豪,对诗友之间高雅情谊的珍视。在意境营造上,通过对柴桑景色以及菊花、红梅等意象的描写,营造出一种充满诗意与高雅格调的氛围。主题思想上,主要围绕着诗人与友人的翰墨之缘、才华以及彼此间的情谊展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。