步韵和章仰苏先生二首

清 · 祝廷华 · 七言律诗

原文
墨浪飞腾笔有峰,挥毫奇境眼前逢。
传神吴下唐伯虎,植品云间陆士龙。
若论文章才更富,每联诗酒兴尤浓。
鲰生愧未知门径,怅望灵修敢蹑踪。
译文 / 白话释义

笔墨如同飞腾的浪涛,笔锋之下似有山峰涌起,挥动毛笔便仿佛奇异的境界在眼前相逢。他就像吴地的唐伯虎一样绘画传神,又似云间的陆云一般品格高洁。如果论起文章,他的才华更加横溢,每次联句作诗饮酒时兴致尤其浓烈。我惭愧自己还不知道做学问的门径,只能怅然远望他的风采而冒昧追随他的踪迹。

注释

浅薄愚陋的人,多为自谦之辞。出自《史记·项羽本纪》:'鲰生说我曰:‘距关,毋内诸侯,秦地可尽王也。’;这里可理解为美好的人,多用以指君主或所仰慕的对象。出自《离骚》:'指九天以为正兮,夫唯灵修之故也。'

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将笔墨比作飞腾的浪涛,笔锋比作山峰,生动地写出了挥毫时的气势与力量,展现出一种灵动且雄浑的画面感。颔联通过引用唐伯虎和陆士龙这两位历史上著名的才子,运用典故来衬托所写之人的绘画传神与品格高尚,使人物形象更加丰满立体。颈联则是直接抒情与叙事相结合,强调了此人的文章才华和诗酒兴致,从侧面表现出其不凡的才情。尾联中作者以'鲰生'自称,表达出自己的惭愧之情,通过'怅望'和'敢蹑踪'的描写,抒发了对所写之人的敬仰之情以及想要追随学习的态度。在意境营造上,前两联营造出一种充满文化气息和艺术氛围的境界,笔墨的飞腾、奇境的出现、与古代才子的类比,都构建起一个高雅、奇幻的文学艺术之境。主题思想上,表达了对章仰苏先生的高度赞美,包括他的才华、品格以及自己对他的崇敬与追随之心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。