不雨遣闷二首

明 · 刘基 · 七言绝句

原文
朝霞不作黄昏雨,暝霭徒为白昼风。
日上高林啼布谷,声声只在短墙东。
译文 / 白话释义

早晨的朝霞不会形成黄昏时的雨,傍晚的烟雾只是徒然成为白天的风。太阳升到高林之上,布谷鸟在啼叫,声音只在短墙的东边。

注释

早晨日出时的云霞,常被视为吉祥之兆,有时也预示着天气的变化。;日落以后到天还没有完全黑的这段时间,通常指傍晚时分。;傍晚时的云雾,暮色中的雾气,给人一种朦胧、神秘的感觉。;鸟名,即杜鹃鸟,春夏时节常昼夜不停地鸣叫,其叫声似‘布谷’,故得名。常被视为春天的象征,也带有催促农事的寓意。

赏析

此诗在写作手法上,运用了对比,将朝霞与黄昏雨、暝霭与白昼风相对比,突出了自然现象的变幻无常。情感表达上,诗人通过描绘这些自然景象,流露出一种淡淡的无奈和寂寞之感,仿佛在感叹人生的无常。意境营造上,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围,早晨的朝霞、傍晚的烟雾以及高林啼鸟,构成了一幅静谧的画面。主题思想方面,或许是在表达对自然的观察与思考,以及在自然变化中所感受到的人生哲理。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。