不雨叹
清 · 孔庆瑚 · 五言
原文
春无雨,农民苦。麦苗短,枯遑萟。稷黍女,缚柳条。男打鼓圭璧,告神神不语。
泪滴秋田未耕土。黑云四塞天如墨,望雨不来试风色。
乱飞急点土未湿,风动云行留不得,举头忽见纤纤月。
译文 / 白话释义
春天不下雨,农民很愁苦。麦苗长得短小,干枯得都难以种植。妇女们手持稷黍(祭品),男人们绑着柳条。男子敲打着鼓拿着圭璧(祭祀用品),向神灵祈告但神灵并不回应。泪水滴落在秋天还未耕种的土地上。天空乌云密布黑得像墨一样,盼望降雨却不见雨来只能试探风向。雨点乱飞急速落下但土地还未被打湿,风吹动云彩飘走留不住,抬起头忽然看见一弯纤细的月牙。
注释
难以种植。‘遑’有闲暇、来得及之意,这里表示难以、不能;‘萟’通‘艺’,种植。;稷和黍,为古代主要农作物,这里指作为祭祀用品的谷物。;古代帝王、诸侯祭祀或朝聘时所用的玉器,这里是农民用来祭祀求雨的物品。
赏析
这首诗以写实的手法描绘了一幅春旱时农民祈雨的悲惨画面。在文学手法上,开篇直接点明‘春无雨,农民苦’,直抒胸臆地表达出农民所面临的困境,奠定了全诗的悲苦基调。诗中通过描写麦苗短枯、秋田未耕等景象,以典型的农业景象的衰败来渲染干旱的严重程度,从侧面烘托出农民的苦难。在情感表达方面,充满了对农民深切的同情,农民们祭祀求雨,‘告神神不语’,体现出农民在自然灾害面前的无助和无奈,而‘泪滴秋田未耕土’更是直接表达出农民内心的悲苦和绝望。在意境营造上,‘黑云四塞天如墨’描绘出乌云密布的压抑景象,给人一种沉重感,然而‘望雨不来试风色。乱飞急点土未湿,风动云行留不得,举头忽见纤纤月’这一系列描写,从满怀希望到彻底失望,让读者感受到那种希望破灭后的孤寂和凄凉。主题思想围绕着春旱和农民的苦难展开,深刻地反映了农民靠天吃饭的艰难处境以及天灾给农民带来的巨大痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。