春无雨，农民苦
chūn wú yǔ ， nóng mín kǔ
麦苗短，枯遑萟
mài miáo duǎn ， kū huáng yì
稷黍女，缚柳条
jì shǔ nǚ ， fù liǔ tiáo
男打鼓圭璧，告神神不语
nán dǎ gǔ guī bì ， gào shén shén bù yǔ
泪滴秋田未耕土
lèi dī qiū tián wèi gēng tǔ
黑云四塞天如墨，望雨不来试风色
hēi yún sì sāi tiān rú mò ， wàng yǔ bù lái shì fēng sè
乱飞急点土未湿，风动云行留不得，举头忽见纤纤月
luàn fēi jí diǎn tǔ wèi shī ， fēng dòng yún xíng liú bù dé ， jǔ tóu hū jiàn xiān xiān yuè
有兵之地多杀伤，无兵之地多凶荒
yǒu bīng zhī dì duō shā shāng ， wú bīng zhī dì duō xiōng huāng
前年旱蝗在麦后，今年麦秋几无有
qián nián hàn huáng zài mài hòu ， jīn nián mài qiū jǐ wú yǒu
呜呼苍天兮民何辜
wū hū cāng tiān xī mín hé gū
边隅不静兮，中田荒芜
biān yú bù jìng xī ， zhōng tián huāng wú
宁被荒兮毋被兵，半菽不饱兮，芸芸其生
níng bèi huāng xī wú bèi bīng ， bàn shū bù bǎo xī ， yún yún qí shēng