江岸阻风阴晴不定晚复见月诗以志之

清 · 孔庆瑚 · 五言

原文
波流迅若驰,船泊转疑退。
夕阳挂篷角,水光摇橹背。
江面暗潮生,京口群山对。
东风扶云行,天半倏如晦。
骤雨须臾来,跳珠入船碎。
兴阻击楫歌,倦欲欹枕寐。
晴云一线明,仿佛得秋意。
清声振芦苇,微凉逗衣袂。
虫响正未歇,蚊阵时复肆。
月影入船窗,窥人人未睡。
译文 / 白话释义

江水的波流迅速如同奔驰的骏马,船停在岸边却感觉像是在后退。夕阳悬挂在船篷的一角,水光在橹背处摇曳。江面上暗暗地涌起潮水,京口的群山相对而立。东风推动着云彩前行,天空忽然变得昏暗如同黑夜。急骤的雨片刻就来了,跳动的雨点落入船中溅碎。兴起时击打着船桨唱起歌,疲倦了想要斜靠着枕头入睡。晴空中有一线明亮的云彩,仿佛有了秋天的意韵。清亮的声音在芦苇间振动,微微的凉意触动着衣袖。虫子的鸣叫声还未停歇,蚊子群不时又肆意飞舞。月亮的影子映入船窗,窥探着未入睡的人。

注释

船篷,遮蔽风雨和阳光的设备,用篾席或布制成。;拨水使船前进的工具,置于船边,比桨长,用于摇动。;极快地,忽然。;划船用具,短桨。;倾斜,歪向一边。

赏析

这首诗在意境上,生动地描绘出江岸阻风时所见的江上景色,通过对江水、夕阳、潮水、风云、骤雨、晴云、月影等一系列自然景象的描写,营造出一种复杂多变的氛围,既有风雨交加的动荡,又有晴云初现的静谧。在写作手法上,诗人运用了动静结合的手法,如‘波流迅若驰’写江水的动态,‘夕阳挂篷角’写夕阳的静态;同时有视觉描写‘江面暗潮生,京口群山对’和听觉描写‘清声振芦苇’相结合,使画面更加丰富。情感表达上,诗人被困江岸,既有阻风的无奈,如‘兴阻击楫歌,倦欲欹枕寐’表达出的倦意和烦闷,也有看到晴云、月影时的些许慰藉。主题思想围绕江岸阻风这一事件展开,展现出自然景象的变幻以及诗人身处其中的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。