不愚兄示上元佳句谨次韵为笑

宋 · 饶节 · 七言律诗

原文
溪云酿雪展还收,数日春严罢出游
月竹萧萧香转座,缾汤隠隠被蒙头
一灯聊破上元梦,半夜稍增涂足油
说妙谈玄吾不会,从教高挂雪峰毬
译文 / 白话释义

溪边的云如同酝酿雪一般时聚时散,数天来春寒料峭于是停止出游。月下竹林萧萧作响香气弥漫在座间,瓶中的热水隐隐散发着热气,像被子蒙着头(形容温暖)。一盏灯姑且打破上元佳节的梦,半夜里稍微增添些路途行走的油脂(比喻力量、精力等)。谈论奇妙玄奥的道理我不会,就任凭(它)像雪峰的球一样高高挂起(不去理会)。

注释

酿造,这里是聚集、形成的意思。;寒冷。;同‘瓶’,píng。;隐隐约约。yǐn yǐn;同‘球’,这里指雪峰上像球一样的东西。qiú

赏析

从文学手法上看,首联‘溪云酿雪展还收’运用拟人的手法,将云比作酿酒之人,生动地描绘出云聚云散的动态感,为诗歌营造出一种灵动而又略带清冷的氛围。‘数日春严罢出游’则直接叙述,点出春寒导致无法出游的情况。颔联‘月竹萧萧香转座,缾汤隠隠被蒙头’,视听结合,‘月竹萧萧’是听觉描写,‘香转座’是嗅觉描写,通过多种感官描写展现出一种静谧又带有温馨的场景,‘缾汤隠隠被蒙头’则形象地描绘出瓶中热水热气腾腾的样子,画面感极强。情感表达方面,诗中透露出一种闲适淡然的情绪,在元宵佳节之际,诗人没有沉浸在热闹的节日氛围中,而是安于自己宁静的生活。在意境营造上,既有春寒的清冷感,又有室内的温馨感,两种意境相互交织。主题思想上,表达了诗人远离玄谈妙论,安于平淡生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。