步赵云石代某姬送别原韵

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
护花高处一铃圆,花外铃声彻耳边。
自拥罗衾悲独旦,莫弹锦瑟误华年!
江皋解佩逢交甫,潭水桃花送谪仙。
相见况当离乱后,怜卿怜我两相怜。
译文 / 白话释义

在护花的高台上有圆润的铃铛,花外的铃声一直响彻耳边。自己独拥着锦被悲伤地独自面对天明,不要弹奏锦瑟虚度美好的年华啊!在江边解下玉佩赠给郑交甫,桃花潭水送别被贬谪的仙人。相见的时候何况是在离乱之后呢,可怜你也可怜我,我们相互怜惜。

注释

丝织的被子。古时常常在诗词中表达孤独、寂寞或者闺怨等情感时使用,如李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》‘罗衾不耐五更寒’。;装饰华美的瑟。瑟为古代拨弦乐器。李商隐有《锦瑟》诗,‘锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年’,锦瑟往往和美好的年华、哀怨的情思等联系在一起。;江边高地。;解下佩带的饰物。常用来表示爱慕赠物等意思,有江妃二女解佩与郑交甫的典故。;被贬谪到人间的仙人。常用来指才学优异的人,如李白被称为‘谪仙人’。

赏析

从文学手法上看,首联以“护花高处一铃圆,花外铃声彻耳边”通过描写铃铛及其声音,创设出一种有声的画面,以景起兴。颔联“自拥罗衾悲独旦,莫弹锦瑟误华年”对仗工整,“自拥”对“莫弹”,“罗衾”对“锦瑟”,“悲独旦”对“误华年”,在情感表达上,前一句写出孤独哀伤之情,后一句则有一种劝诫意味,不要虚度光阴。颈联运用典故,‘江皋解佩逢交甫’和‘潭水桃花送谪仙’,丰富了诗歌的内涵,使诗歌富有文化底蕴。在意境营造上,既有铃铛花下的幽独之境,又有江边赠佩的浪漫之境以及潭水送别的惆怅之境。主题思想上,表达了离乱时期男女之间的相互怜惜之情,以及对年华虚度的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。