布政张公挽歌
明 · 屈大均 · 七言
原文
贵阳城崩谁巷战,参政张公奋刀箭。
手提银印血模糊,冒阵一呼天地变。
贼怜神勇欲降公,泰山自掷鼎镬中。
奋骂一军皆辟易,舌如电光不敢食。
丈夫羞与贼同生,妾媵欢然争死敌。
愿为良臣安可得,杀身成仁亦何益。
腐肉如山魂袒裼,白昼城中犹荡击。
译文 / 白话释义
贵阳城被攻破时谁在巷中与敌军战斗,参政张公手持刀箭奋勇作战。他手提银印,身上血迹模糊,在阵前一声呼喊,天地都为之变色。贼人怜惜他的神勇想要让他投降,他却如泰山般毅然投身于鼎镬之中。他奋力怒骂,一军之人都被震慑而退避,他的言辞如电光般令人不敢正视。大丈夫以与贼人同生为耻,他的妻妾侍女都欣然争相与敌人拼死。想要成为良臣又怎么能够实现呢,杀身成仁又有什么益处呢。腐肉堆积如山,他的魂魄袒露着,在白昼的城中仍然在激荡击打。
注释
指京城或朝廷以外,也指在外领兵的将帅。这里的‘布政’‘参政’等官职都属于在地方或朝廷外负责政务的官员。;退避,因畏惧而退缩。诗中形容一军之人被张公的气势所震慑而退避。;脱去上衣,露出身体。这里形容张公的魂魄袒露着,表现出一种悲壮的氛围。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和夸张的手法。如‘贼怜神勇欲降公’与‘丈夫羞与贼同生’形成鲜明对比,突出张公的气节。‘手提银印血模糊,冒阵一呼天地变’等句运用夸张,生动地描绘出张公的英勇无畏。情感表达上,充满了对张公的敬仰和赞美之情,他的舍生取义让人钦佩。意境营造上,描绘了贵阳城被攻破时的惨烈场景,以及张公的英勇抗争,营造出一种悲壮的氛围。主题思想方面,强调了为了正义和气节可以不惜牺牲生命,展现了高尚的道德品质和精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。