步至石翁山送江亭下赠同游是山予意昔有石姓居之今说怪甚
宋 · 周孚 · 七言律诗
原文
蜿蜒一径踏苍龙,趁此霜林叶未红。
翠壁嘘云疑欲雨,沧江翻浪故多风。
凄凉遗事从谁问,邂逅清游与子同。
会向诗翁觅新句,落霞孤鹜本非工。
译文 / 白话释义
沿着蜿蜒的小路仿佛踩踏在苍龙之上,趁着此时经霜的树林叶子还没有变红。翠绿的崖壁吞吐云雾疑似将要下雨,沧江翻涌波浪所以风很大。凄凉的前朝遗事该向谁去询问呢?偶然与你一同进行这清雅的游玩。将要向诗人求取新的诗句,相比之下,‘落霞与孤鹜齐飞’原本也不算最精妙的(形容眼前景色独特,连滕王阁序中的名句也显得不那么突出了)。
注释
曲折延伸的样子;慢慢地吐气,这里形容云雾从翠壁间慢慢涌出,读音:xū;江水呈青绿色,泛指江,这里指石翁山附近的江水;前代或前人留下来的事迹;偶然遇见,不期而遇;孤单的野鸭,鹜:wù
赏析
从文学手法上看,首联‘蜿蜒一径踏苍龙’运用了比喻的手法,将小路比作苍龙,形象地写出了小路蜿蜒曲折的形态,给人一种灵动的感觉。颔联‘翠壁嘘云疑欲雨,沧江翻浪故多风’通过描写翠壁吐云、沧江翻浪,从视觉和感觉上营造出一种壮阔而又神秘的氛围,一‘嘘’一‘翻’两个动词生动地展现出自然景物的动态美。情感表达方面,诗中既有对眼前壮丽景色的喜爱,如对石翁山景色的描写中透露出一种欣赏之情,又有对凄凉遗事无人可问的感慨,这种古今对比,生出一种世事无常的喟叹。在意境营造上,通过描绘山径、霜林、翠壁、沧江等景象,构建出一种既开阔又略带幽深感的意境。主题思想围绕着游览石翁山展开,既有对景色的描绘,又有对历史的感怀,以及与同游者之间的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。