补种牡丹二绝
宋 · 苏辙 · 七言绝句
原文
野草凡花著地生,洛阳千叶种难成。
姚黄性似天人洁,粪壤埋根气不平。
译文 / 白话释义
野草和普通的花卉随地而生,洛阳的千叶牡丹却难以种成。姚黄牡丹的品性好似天上仙人般高洁,被粪土掩埋根部心中愤懑难平。
注释
同‘着’,接触,挨上。zhuó;指花瓣重迭,是牡丹的一种品种。;是牡丹的名贵品种。;天上的仙人,常用来形容人或事物的超凡脱俗。;这里指污秽的土壤。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。首句写野草凡花生长的随意,与洛阳千叶牡丹的难种形成鲜明对比,突出了牡丹的珍贵与不凡。第二句点明牡丹品种的独特,而第三句则采用比喻的手法,将姚黄牡丹比作品性高洁的天人,生动地描绘出其高贵的品质。最后一句采用拟人的手法,赋予牡丹以人的情感,‘气不平’三个字将牡丹被埋于粪壤中的愤懑之情表现出来,实则是诗人借牡丹表达自己的情感。在意境营造上,通过对牡丹生长状态和品性的描写,营造出一种高洁却受压抑的氛围。从主题思想和情感表达来看,诗人或许是借牡丹难以种植以及被粪壤所埋而气不平,来暗喻自身怀才不遇,空有才华却难以施展的愤懑之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。