采
宋 · 钱时 · 七言律诗
原文
岩花开兮香满堂,秋旻杲杲兮秋风长。采芝一曲兮何荒唐,为秦而遁兮出为子房。
天下有道兮登姚皇,共鲧斥兮夔龙骧。山中人兮乐时康,采芝采芝兮无褰我裳。
译文 / 白话释义
岩石上的花开了啊香气满厅堂,秋天的天空明亮啊秋风悠长。唱一首采芝的歌啊多么荒诞不经,为了逃避秦朝啊出山成了张良(子房)。天下政治清明啊就像登上了圣君唐尧的时代,和舜禹一同摒弃共工鲧这样的恶人啊让夔龙这样的贤臣腾跃奋进。山里的人啊快乐于时世的安康,采芝啊采芝啊不要撩起我的衣裳。
注释
秋天。音mín;明亮的样子。音gǎo gǎo;逃避。音dùn;腾跃、昂首奔驰。音xiāng;撩起、揭起。音qiān
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法,如以‘岩花开兮香满堂,秋旻杲杲兮秋风长’起兴,描绘出一幅美好的自然景象,引出后面关于世事和人生选择的内容。情感表达较为复杂,既有对山中宁静、时世安康的喜乐之情,如‘山中人兮乐时康’,又有对历史人物和世道的感慨。在意境上,前两句营造出一种开阔、美好的秋景意境,山中的岩花盛开,秋高气爽。主题思想上,通过对采芝的咏叹,联系到历史人物如张良等,表达了对不同世道下人生选择的思考,以及对太平盛世的向往。诗中提及的诸多历史人物典故,如‘子房’‘姚皇’‘共鲧’‘夔龙’等,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。