明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
池塘风静水微波,野客朝朝负汲过。
菡萏东西花叶满,茨菰十二子孙多。
团团芋叶包青鲤,曲曲藤枝赶白鹅。
更向浮田亲摘菜,不辞寒雨湿渔蓑。
译文 / 白话释义

池塘里风平浪静,水面泛起微微的波浪,乡村的客人每天早上都背着汲水的器具经过。荷花在池塘中东西分布,花叶繁茂,茨菰长出了十二个后代,数量众多。圆圆的芋叶包裹着青色的鲤鱼,弯曲的藤枝驱赶着白色的鹅。更加前往漂浮的田地里亲自采摘蔬菜,不推辞寒冷的雨水打湿了渔人的蓑衣。

注释

荷花的别称,多指未开的荷花。;一种水生植物,可食用,地下茎为球状。;圆形的样子,这里形容芋叶的形状。;弯曲的样子,用以描绘藤枝的形态。;一种在水面上种植作物的方式,通常用竹子等搭建浮架,在上面种植蔬菜等。

赏析

此诗在文学手法上,运用了白描的手法,如‘池塘风静水微波’‘菡萏东西花叶满’等,简洁而生动地描绘出池塘的景象。情感表达上,通过描写乡村生活的场景,展现出一种宁静、质朴的生活情趣,流露出诗人对乡村生活的喜爱和眷恋。意境营造上,营造出了一幅田园风光的画面,池塘、荷花、茨菰、芋叶等元素构成了一个和谐、自然的世界。主题思想方面,以日常的采摘蔬菜等生活琐事为题材,表达了对乡村生活的热爱和对自然的敬畏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。