采茶词
明 · 高启 · 七言
原文
雷过溪山碧云暖,幽丛半吐枪旗短。
银钗女儿相应歌,筐中摘得谁最多?
归来清香犹在手,高品先将呈太守。
竹炉新焙未得尝,笼盛贩与湖南商。
山家不解种禾黍,衣食年年在春雨。
译文 / 白话释义
雷雨过后,溪山之间碧云暖暖,幽静的茶丛中刚刚吐出短短的如枪旗般的嫩芽。头戴银钗的姑娘们相互唱和着山歌,筐子里谁摘的茶叶最多呢?回来的时候清香还留在手上,先把高品质的茶叶呈送给太守。新用竹炉烘焙好的茶叶自己还没来得及品尝,就用笼子装着卖给湖南的商人了。山里的人家不知道种植庄稼,每年的衣食都依赖于春雨(时节采摘茶叶)。
注释
茶未展的嫩芽称之为枪,已展的嫩叶称之为旗。;用微火烘烤。
赏析
这首诗在意境上,描绘了一幅清新的茶山采茶图。开篇通过'雷过溪山碧云暖,幽丛半吐枪旗短'勾勒出雷雨后,温暖的山中茶丛吐芽的画面,给人一种生机盎然之感。写作手法上,有细节描写,如'银钗女儿相应歌,筐中摘得谁最多?'生动地刻画了采茶女采茶时的欢乐场景,同时也有对比手法,采茶女辛苦采摘的茶叶,高品质的要先呈给太守,新焙好的自己未尝却卖给商人,体现出茶农的艰辛与无奈。在情感表达方面,诗人对茶农充满同情,从'山家不解种禾黍,衣食年年在春雨'可以看出,茶农只能依靠种茶维持生计,而自己却不能享受劳动成果。主题思想则是反映了当时茶农的生活状况以及社会的不公平现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。