采菖蒲作
明 · 屈大均 · 五言
原文
菖蒲何葑茸,郁生南涧曲。
三花凌紫烟,九节削青玉。
采采临寒泉,因以濯吾足。
死生虽已齐,长年亦所欲。
仙人安期子,与尔聊餐服。
译文 / 白话释义
菖蒲是多么茂盛啊,在南面山涧的弯曲处蓬勃生长。三朵花凌驾在紫色的烟雾之上,九节的根茎像削过的青玉。采摘着来到寒冷的泉水边,于是用它来洗我的脚。生死虽然已经等同看待,但长久的寿命也是我所想要的。仙人安期生啊,和你暂且一起服食它。
注释
草木茂盛的样子。这里形容菖蒲生长得繁茂。;指菖蒲的花,常被视为祥瑞之物。在诗中描绘其凌于紫烟之上,增添了神秘的色彩。;菖蒲的根茎有九节,在古代被视为神物,常被用来入药或象征长寿。这里用‘削青玉’来形容其质地坚硬且色泽翠绿。;洗涤。诗人用寒泉濯足,体现出一种超凡脱俗的情怀。;传说中的仙人,名安期生,秦始皇曾派人求其长生不老之药。诗人在这里提及安期子,表达了对长生的向往。
赏析
在文学手法上,此诗运用了生动的描写,如‘菖蒲何葑茸’‘三花凌紫烟,九节削青玉’,将菖蒲的形态描绘得十分鲜活,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人既表达了对菖蒲的喜爱,又透露出对长生久视的追求,在生死观念上有独特的思考。意境营造方面,‘南涧曲’等词语营造出一种清幽、宁静的氛围,与诗人的心境相契合。主题思想上,以菖蒲为载体,探讨了生死、长生等哲学问题,具有一定的思想深度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。