采臣粮宪与社中诸公赴出泉梁吟草堂雅集之招予偶从雷峰便道亦与其盛奉和二律
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
花黄月白暮烟霏,甓社珠浮白玉扉。
乱后相逢人独好,歌中欢绝事还稀。
谁探铃匣金盈手,莫采芙蓉香满帏。
为倩长房施妙术,壶间迟放一乌飞。
译文 / 白话释义
黄花绽放,月色洁白,傍晚烟雾飘飞,甓社湖的明珠好像浮在白玉门扉之上。战乱之后相逢感觉友人特别美好,欢歌之中极度欢乐的情形实在稀少。是谁探手打开铃匣满手金光闪耀,不要去采摘芙蓉以免香满床帏。请求费长房施展奇妙法术,在壶中迟缓地放出一只乌鸦飞翔(希望时光停留)。
注释
湖名,在江苏高邮西北。;装铃的小箱,这里可能是泛指一种精致的匣子。;帐子、幔幕。;费长房,东汉方士,传说他能缩地、入壶等法术。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写'花黄月白暮烟霏'的景象,运用了白描手法勾勒出一幅黄昏美景图,'甓社珠浮白玉扉'有一定的想象成分,虚实结合。颔联'乱后相逢人独好',在战乱背景下突出友人相逢的美好,对比鲜明,通过写实的手法来表达特殊境遇下的情感。'歌中欢绝事还稀',直抒胸臆,表达欢乐稀少的感慨。颈联'谁探铃匣金盈手,莫采芙蓉香满帏'运用了意象的组合,铃匣、金、芙蓉、帏帐等意象营造出一种神秘而又带有幽思的氛围。尾联以神话典故中的费长房施展妙术,希望壶间迟放乌飞,委婉地表达出希望时光停留,不舍这欢聚时刻的情感。全诗在意境上营造出一种既有着战后重逢的欣喜,又有着对美好易逝的隐忧的氛围。主题思想上,主要是对战乱后与友人相聚的珍惜,以及对美好时光易逝的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。