采臣粮宪与社中诸公赴出泉梁吟草堂雅集之招予偶从雷峰便道亦与其盛奉和二律

明 · 释今无 · 七言

原文
便从山径趁芳菲,为问参军白板扉
才羡玉麟机独敏,筵邀金马客原稀
娇娥半额花为国,宝鸭沉香月满帏
按节夜凉心已适,白云偏爱逐人飞
花黄月白暮烟霏,甓社珠浮白玉扉
乱后相逢人独好,歌中欢绝事还稀
谁探铃匣金盈手,莫采芙蓉香满帏
为倩长房施妙术,壶间迟放一乌飞
译文 / 白话释义

就从山间小路趁着花草芬芳,前去询问参军那白色的门板。才华令人羡慕像玉麟般才思敏捷,能邀请到金马门的贤客实在难得。娇美的女子额头半贴花饰为了国家,宝鸭香炉飘着沉香月光洒满帷幕。随着节拍夜晚清凉心境已然舒畅,白云偏偏喜爱追逐着人们飞舞。 花朵金黄月亮洁白暮霭飘飞,甓社湖明珠浮现于白玉门扉。战乱之后相逢只觉他人特别美好,歌声中的欢乐至极之事也很少见。谁能探寻铃匣让手中满是黄金,不要采摘芙蓉以免香气充满帷幕。请求费长房施展奇妙法术,让时光在壶中迟缓让那金乌晚些飞走。

注释

这里是一种比喻,用玉麟来形容人的才华出众,玉麟本指美玉雕琢成的麒麟,麒麟在古代被视为祥瑞之物,象征着杰出的人才。;金马门的简称,是汉代的宫门名,此处代指贤能之士或者在朝为官的人。;美丽的女子。;一种鸭形的香炉。;甓社湖,这里可能是集会地点附近的湖泊。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联‘便从山径趁芳菲,为问参军白板扉’以叙事起笔,点出赴会的路径和目的地,‘山径’‘芳菲’描绘出一种清幽而美好的氛围。颔联‘才羡玉麟机独敏,筵邀金马客原稀’通过用典和对比,以‘玉麟’‘金马’等词来夸赞与会之人的才华和尊贵,突出集会的高雅。颈联‘娇娥半额花为国,宝鸭沉香月满帏’从人物(娇娥)和环境(宝鸭沉香、月满帏)进行描写,画面感很强,给人一种绮丽的感觉。尾联‘按节夜凉心已适,白云偏爱逐人飞’则情景交融,凉夜中的心适与白云逐人的自在相呼应。 在情感表达上,诗中既有对集会中人物才华的钦佩之情,如颔联所体现的,又有对集会美好氛围的享受,像颈联描绘的那种绮丽场景中的惬意,还有在乱世相逢的感慨,如‘乱后相逢人独好,歌中欢绝事还稀’,体现出一种珍惜当下、感慨世事的复杂情感。 在意境营造方面,诗中既有清幽的山径芳菲之景,又有绮丽的娇娥、宝鸭沉香等画面,还有凉夜白云等富有诗意的景象,多种意境相互交融,构建出丰富而多层次的诗歌意境。 主题思想上,主要围绕着赴吟草堂雅集这件事展开,通过对集会中的人物、场景、情感等方面的描写,展现出这次雅集的独特之处以及诗人对这次集会的深刻印象和复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。