采芳曲

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
美人摇桂楫,容与清川湄。
搴芳欲谁待,将以遗佳期。
芳情讵消歇,芳华恐易衰。
望而不可见,零落空自知。
译文 / 白话释义

美人摇着桂木做的船桨,在清澈的河边从容缓行。采摘鲜花不知在等待谁,将要把它送给美好的人儿。美好的情怀怎会消失,只是美好的年华恐怕容易消逝。望着却不能相见,飘零失落只有自己知道。

注释

桂木制成的船桨,这里指代小船,是一种借代手法,用部分(船桨)代整体(船)。;从容缓行的样子。;采摘花草。‘搴’有拔取、采摘之意。;赠送。;岂,表示反问。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看,开篇以‘美人摇桂楫,容与清川湄’勾勒出一幅优美的画面,通过描写美人在清川边摇桨缓行的动作,运用白描手法,简洁而生动地描绘出场景,奠定了全诗清新的基调。在情感表达方面,诗中既有对美好事物(美人、芳华)的欣赏,又透露出淡淡的忧愁。美人采芳欲赠佳期,却又望而不见,表现出期待与失落交织的情感。意境营造上,清川、美人、芳花等意象组合在一起,构建出一种空灵而略带哀伤的意境。主题思想围绕着美好事物的易逝以及期待落空后的落寞展开,诗人借美人采芳这一行为表达了对美好事物难以把握的无奈与叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。