菜羹

宋 · 姜特立 · 七言绝句

原文
浅下姜盐细点油,小甘微苦嫩香浮。
是中自有天酥味,说与馋儿只掉头。
译文 / 白话释义

轻轻地撒下姜和盐,再略微点上些油来制作菜羹,有淡淡的甘甜、微微的苦涩,鲜嫩的香气在羹汤上浮起。这里面自然有天上酥油般美妙的味道,说给嘴馋的孩子听,他们却只是摇摇头。

注释

用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物。如《左传·隐公元年》‘小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹。’;飘起,这里指香气散发。;酥油,这里形容菜羹的美味如同天上的酥油般美妙。

赏析

从文学手法上看,首句通过细致描写菜羹的制作过程,即‘浅下姜盐细点油’,运用白描手法,简单几笔勾勒出菜羹的调味方式,给人以直观的感受。次句‘小甘微苦嫩香浮’则从味觉和嗅觉方面进一步描写菜羹的口感和香气,生动地表现出菜羹独特的风味。情感表达上,诗人对菜羹的喜爱之情溢于言表,他能从这看似平常的菜羹中品尝出‘天酥味’,这种独特的感受体现出诗人不随俗流、懂得在简单事物中发现美好的高雅情趣。在意境营造方面,通过对菜羹的细致描写,构建出一种清新、质朴的饮食意境,使读者仿佛能闻到菜羹的香气,感受到那种淡淡的甘苦滋味。主题思想上,借对菜羹的赞美,反映出诗人对简单生活的满足和对平凡事物中蕴含的美好的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。