菜花
清 · 乾隆 · 七言绝句
原文
黄萼裳裳绿叶稠,千村欣卜榨新油。
爱他生计资民用,不是闲花野草流。
译文 / 白话释义
黄色的花萼鲜艳夺目,绿叶繁茂,众多村庄高兴地期待着榨取新油。喜爱它的产出可供百姓生活所用,并非是那些无用的闲花野草之类。
注释
黄色的花萼。萼,花萼,环列在花的最外面一轮的叶状薄片,一般呈绿色。这里的黄色花萼指油菜花的萼片。;鲜明美盛的样子。;预料、估计,这里可理解为期待。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,开篇‘黄萼裳裳绿叶稠’生动地描绘出油菜花的外貌特征,花朵是黄色的,叶子很繁茂,颜色鲜明,画面感很强。在情感表达方面,诗人对菜花饱含喜爱与敬重之情,‘爱他生计资民用’直接表达出这种情感,这种喜爱不是基于它的外表,而是基于它对百姓生活的重要意义。在意境营造上,诗中呈现出一种田园生活的美好景象,那满是菜花的千村,充满着生机与希望。主题思想上,通过对菜花的描写和对其作用的赞美,表达了对实用价值的肯定,体现出一种关注民生、尊重劳动成果的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。