彩花
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
佳人纤手即东君,剪出千葩似彩云。
衔药燕来先上鬓,捎香蝶过早沾裙。
金钱竞把年光买,实胜多从宫女分。
灼灼椒花还有颂,堂前三妇最芳芬。
译文 / 白话释义
美丽的女子纤纤细手就如同司春之神东君,裁剪出成千上万的花朵如同彩色的云朵。衔着仙药的燕子飞来先落在她的鬓角,捎带着香气的蝴蝶过早地沾在她的裙边。人们竞相用金钱来换取这美好的年光,这实在比从宫女那里分得的还要珍贵。鲜艳的花椒花还有赞颂它的诗句,堂前的三位妇人最为芳香。
注释
司春之神,古代神话中主宰春天的神。;成千上万的花朵,‘葩’指花朵。;传说中衔着仙药的燕子,常被视为吉祥之物。;花椒花,古时在正月初一用椒花泡酒,有驱邪祈福之意。;宫廷中的女子,在古代常与宫廷生活和宫廷文化相关。
赏析
在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,将佳人的纤手比作东君,剪出的花朵比作彩云,形象生动地描绘出女子剪纸技艺的高超和所剪花朵的美丽。情感表达上,通过对女子剪纸以及与燕子、蝴蝶等互动的描写,流露出一种对生活中美好事物的喜爱和赞美之情。意境营造上,营造出了一个充满生机和浪漫的氛围,仿佛让人看到了那五彩斑斓的花朵和灵动的鸟儿。主题思想上,以剪纸这一细节为切入点,展现了生活中的美好与情趣,同时也可能蕴含着对家庭和谐、生活幸福的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。