采莲号子
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
花茎虽比叶茎长,花气何如叶气香。
寄语溪边采莲女,留将叶叶覆鸳鸯。
译文 / 白话释义
花的茎虽然比叶子的茎长,但是花的香气怎么能比得上叶子的香气呢。告诉溪边采莲的女子,要留下一片片叶子覆盖在鸳鸯上面。
注释
花朵的茎干,是植物的一部分,用于支撑花朵并输送养分。;叶子的茎干,与花茎相对,是叶子生长的部分。;花朵散发出来的香气,是花朵的一种特征,能吸引昆虫等。;叶子散发出来的气息,虽然不如花气浓郁,但也有其独特的味道。
赏析
此诗在写作手法上,通过对比花茎与叶茎的长短以及花气与叶气的香淡,突出了叶子的独特之处,以小见大,寓意深刻。情感表达上,传达出一种对自然之美的赞美和对生活中美好事物的珍惜之情。意境营造上,描绘了溪边采莲的场景,充满了生活的气息和诗意。主题思想上,以简单的语言表达了对自然万物的关爱与呵护,以及对和谐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。