采莲泾

明 · 高启 · 五言律诗

原文
青房戢多子,采得侬心喜。
今夜水风凉,君王宿船里。
行处绿云迷,歌声一道齐。
回头调越女,何似若耶溪?
译文 / 白话释义

青色的莲蓬里藏着许多莲子,采到莲子让我心中欢喜。今晚水上凉风阵阵,君王宿在船里。船行之处荷叶如绿云般迷乱,采莲女的歌声整齐划一。回过头来调侃越地的女子,哪里比得上若耶溪(的女子)呢?

注释

这里是聚集、收敛的意思,描绘出莲子在莲蓬里聚集的样子。;我,吴地方言,在古文中常见,这里是采莲女的自称。;比喻荷叶茂密,因为荷叶层层叠叠,远望如绿色的云朵,形象地写出荷叶的繁茂状态。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅采莲的画面,如‘行处绿云迷’将荷叶比作绿云,营造出一种清新、灵动的水乡氛围。从写作手法来看,前两句以采莲女采到莲蓬的欢喜,引出后面的情节。‘青房戢多子’是细节描写,描绘出莲蓬饱满多子的形象。情感表达方面,既有采莲女采莲时的喜悦,也有对不同地方女子的一种比较调侃。主题思想上,通过采莲的场景和对女子的描写,展现出当时的水乡生活风貌以及采莲女的心理活动。整体风格较为轻快、质朴,通过对采莲场景的细致描写,让读者仿佛置身于采莲的水乡之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。