采莲曲

明 · 陈琏 · 五言绝句

原文
玉溆花如锦,金塘水似苔。
郎船在何处,时听棹歌来。
译文 / 白话释义

玉石铺砌的小洲上繁花似锦,金色池塘里的水犹如青苔。心上人的小船在哪里呢?不时听到划船时的歌声传来。

注释

水边。;划船的一种工具,形状和桨差不多;此处‘棹歌’指划船时所唱的歌。

赏析

从文学手法上看,首联‘玉溆花如锦,金塘水似苔’运用了比喻的手法,将小洲边的繁花比作锦缎,把池塘的水比作青苔,生动形象地描绘出采莲场景的绚烂与宁静。在情感表达方面,诗中通过‘郎船在何处’这一疑问,直白地表现出女子对情郎的思念与寻觅之情。在意境营造上,前两句描绘出一幅色彩绚丽的画面,锦缎般的繁花和青苔般的绿水构建出优美的采莲环境,而后两句又增添了一丝淡淡的惆怅与期待,使得整个意境既优美又略带忧伤。主题思想围绕着女子对情郎的思念展开,借采莲的场景抒发了思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。