采莲曲

明 · 景翩翩 · 五言律诗

原文
十里湖如镜,红莲个个香
大姑先戏水,荡散两鸳鸯
小姑采莲花,莫漫采莲藕
采藕柳丝长,问姑姑知否
译文 / 白话释义

十里长的湖泊像镜子一样平静,一朵朵红莲散发着香气。大姑首先在水中嬉戏,惊散了一对鸳鸯。小姑采着莲花,可不要随意采莲藕。采藕时柳丝很长,请问姑姑知道吗?

注释

随意、随便。如‘漫卷诗书喜欲狂’中的‘漫’也有随意的意思。

赏析

这首诗意境清新优美,描绘出一幅生动的江南采莲图。从文学手法上看,首句‘十里湖如镜,红莲个个香’采用了比喻和简单的白描手法,将湖比作镜子,写出湖面的平静,‘红莲个个香’直接描绘出红莲的香气,给人以直观的感受。‘大姑先戏水,荡散两鸳鸯’此句动静结合,大姑戏水是动景,鸳鸯被惊散也是动景,与前面平静的湖面和安静的红莲形成对比。在情感表达上,全诗充满了一种欢快、闲适的情绪,描绘出采莲女们采莲时轻松自在的生活场景。主题思想上,通过对采莲女采莲过程中不同行为的描写,展现出江南水乡的独特风情和劳动人民的质朴生活。整体营造出一种清新、自然、活泼的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。