采莲曲

明 · 李觉斯 · 七言律诗

原文
杨柳依依锁六桥,䴔䴖飞处渚莲飘
儿家生长西湖里,不识烟波万里遥
木兰轻舫荡平沙,双宿鸳鸯并蒂花
不学浔阳江上女,贩茶船上奏琵琶
译文 / 白话释义

杨柳轻柔地环绕着六桥,䴔䴖飞起之处水中的莲花随风飘动。我从小生长在西湖里,不知道万里之外的烟波浩渺。木兰制成的小船在平坦的沙滩边荡漾,水中有双宿的鸳鸯和并蒂的莲花。我可不像浔阳江上的女子,在贩茶的船上弹奏琵琶。

注释

一种水鸟,头颈都很长,羽毛多为白色或灰色。;水中洲渚上生长的莲花。;古代年轻女子的自称,我家、自家的意思。;古地名,今江西九江。这里引用了白居易《琵琶行》中浔阳江头琵琶女的典故。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘不学浔阳江上女,贩茶船上奏琵琶’,通过与浔阳江头弹琵琶女子的对比,凸显出诗中主人公的不同境遇与心境。在写景方面,‘杨柳依依锁六桥,䴔䴖飞处渚莲飘’描绘出西湖优美的自然景色,杨柳环绕六桥,水鸟飞起莲花飘动,营造出一种清新、灵动的意境。情感表达上,既有对自己生长环境西湖的热爱与自豪,又有一种自守自持的情感,诗中的女子以自己生长在西湖,有着美好的生活环境而不愿像浔阳江上的女子那样有哀怨的故事。主题思想围绕着对自身境遇的一种满足与对自身形象的一种坚守。整体诗风清新自然,画面感强,通过景物描写与人物的心境表达相融合,让读者感受到西湖女子的独特情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。