采莲曲

明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
水肥多并蒂,色映白成红。
叶大偏宜藕,田田满浦东。
译文 / 白话释义

池塘里水肥沃,莲花多是并蒂的,花瓣的颜色映衬着白色变成了红色。荷叶又大又茂盛,特别适合生长莲藕,一片片荷叶在浦东长得密密麻麻。

注释

两朵花并排地长在同一根茎上,常用来比喻夫妻恩爱或兄弟情谊。这里形容莲花多是并蒂的,突出了莲花的繁茂。;荷叶相连的样子,形容荷叶茂密的状态。如古诗‘莲叶何田田’,这里描绘了浦东满是茂密荷叶的景象。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了鲜明的对比和生动的描写。通过‘水肥多并蒂’与‘色映白成红’的对比,突出了莲花的娇艳与繁茂。‘叶大偏宜藕’一句,以简洁的语言描绘了荷叶与莲藕的关系,富有生活气息。在情感表达上,展现了对莲花及池塘景色的喜爱与赞美之情。意境营造上,营造出了一个充满生机与活力的池塘景象,水肥、并蒂、映红等词语勾勒出一幅绚丽多彩的画面。主题思想方面,以莲花为载体,表达了对自然美景的欣赏和对生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。