采莲曲
明 · 区大相 · 五言绝句
原文
妆成翻自爱,临水照娥眉。
荷筒误攀折,撩乱不成丝。
译文 / 白话释义
梳妆完毕反而更加喜爱自己,靠近水边映照自己美丽的容颜。错误地攀折了荷叶的茎柄,使得荷叶零乱不成样子。
注释
细长而弯的美丽的眉毛,这里指代女子美丽的容颜。常出现在古典诗词中形容女子美貌,如‘众女嫉余之蛾眉兮’。;荷花的花托(下部与茎连接的部分),呈筒状,这里指代荷叶的茎柄等部分。;纷乱、杂乱。在这里形容荷叶被攀折后变得零乱的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了细节描写。‘妆成翻自爱,临水照娥眉’通过描写女子梳妆后临水自照的细节,生动地表现出女子对自己美貌的欣赏与自信。‘荷筒误攀折,撩乱不成丝’则进一步描写女子的动作及结果,使画面富有动态感。在情感表达方面,前两句传达出女子的自我欣赏与愉悦之情,而后两句中,因误攀折荷筒而使荷叶凌乱,这一情节或许暗示着女子心中的一丝懊恼或惋惜,情绪有了微妙的转变。在意境营造上,诗中描绘了一位女子在水边采莲的场景,有佳人、有清水、有荷叶,营造出一种清新、灵动的水乡意境。主题思想围绕着女子采莲时的自我意识与外界事物的互动,展现出女子在采莲过程中的心理变化和生活情趣。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。