采莲曲

明 · 区大相 · 五言绝句

原文
荷花与人面,相对两相疑。
歌声人未觉,白鹭已先知。
译文 / 白话释义

荷花和采莲女的面容,彼此对着好像互相在猜疑。采莲女的歌声还未被人们察觉,那白鹭却已经先知晓了。

注释

互相猜疑,这里形容荷花与人面相互对视时仿佛互相疑惑的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人手法,‘相对两相疑’把荷花与人面互相凝视,彼此猜疑的状态生动地表现出来,赋予荷花人的情感与神态,让画面富有情趣。同时,通过‘歌声人未觉,白鹭已先知’形成鲜明对比,人未察觉到歌声而白鹭先知,以动衬静,更加烘托出环境的清幽静谧。在情感表达上,有一种淡淡的空灵之感,通过对采莲场景中荷花、人面、歌声、白鹭的描写,表达出一种静谧、和谐的情绪。在意境营造方面,构建出一幅清新、自然、和谐的采莲图,荷花、采莲女、白鹭等意象组合在一起,充满了江南水乡的生活气息。主题思想上反映了江南水乡采莲生活的诗意与美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。