采莲曲
明 · 沈野 · 七言绝句
原文
解道芙蓉胜妾容,故来江上采芙蓉。檀郎何事偏无赖,不看芙蓉却看侬。
译文 / 白话释义
知道芙蓉比我的容貌美丽,所以来到江上采摘芙蓉。檀郎你为什么这般无赖,不看芙蓉却来看我。
注释
晋代潘岳小名檀奴,姿仪美好,旧因以‘檀郎’或‘檀奴’作为对美男子或所爱慕的男子之称。;这里并非指品行不端,而是一种亲昵的嗔怪,有调皮、淘气的意思。;在古汉语中是‘我’的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和拟人化的手法。将芙蓉与女子的容貌作对比,以芙蓉的美来衬托女子的美,同时把‘檀郎’的行为描述为‘无赖’,赋予了一种俏皮的人格化特征。在情感表达方面,诗中充满了女子对情郎的娇嗔之情,这种情感不是愤怒,而是一种带着甜蜜的嗔怪。在意境营造上,通过描写江上采芙蓉的场景,勾勒出一幅充满生活气息和浪漫氛围的画面。主题思想上,主要围绕男女之间的爱情与互动展开,展现了女子在爱情中的小情绪与期待情郎关注自己的心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。