寄陈履吉

明 · 沈野 · 七言律诗

原文
故人闽海结茅堂,海上相思更渺茫。
地气未春先见草,山风迎腊不飞霜。
林深采药窥猿啸,田熟开书觉稻香。
我欲移家同避世,可能白发老沧浪。
译文 / 白话释义

老朋友在闽海之畔搭建茅屋居住,隔着大海的思念更加幽远迷茫。大地的气候还没到春天就已长出青草,山间的风在腊月时也不会使霜花飞扬。在树林深处采药时窥探到猿猴的啸声,田地成熟时打开书本就能闻到稻香。我想要搬家和你一同躲避尘世,是否能够白发苍苍地终老于江湖之上呢。

注释

用茅草搭建的房屋,常指简陋的居所,古人隐居时常居住其中。;古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;古水名,这里指代江湖,隐居之处。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明与故人相隔甚远,思念渺茫,奠定全诗的感情基调。颔联通过描写闽海之地独特的地气和山风现象,‘未春先见草’‘迎腊不飞霜’,运用对比和白描手法,展现出该地气候的温润。颈联则从视觉和嗅觉等多感官角度描写故人的生活,‘窥猿啸’‘觉稻香’,画面感十足,写出了隐居生活的惬意自在。从情感表达方面,诗中既有对故人的思念之情,又表达了自己对那种远离尘世、自在隐居生活的向往。在意境营造上,诗中呈现出闽海之地清幽、闲适的田园意境。主题思想上,主要围绕对故人和故人隐居生活的向往,以及自身想要避世而居的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。