采莲曲

明 · 苏民怀 · 七言绝句

原文
空明秋水浸红霞,一带横塘十里花。落日回桡游子去,个边杨柳是侬家。
译文 / 白话释义

澄澈的秋水倒映着天边的红霞,长长的横塘两岸盛开着绵延十里的荷花。夕阳西下,划船的游子将要离去,那边杨柳垂拂之处就是我的家。

注释

船桨,这里指代船。;我,吴地方言。

赏析

从文学手法上看,首句‘空明秋水浸红霞’运用了视觉描写,以‘空明’形容秋水的澄澈,‘浸红霞’将秋水与红霞相连,描绘出一幅色彩绚丽的画面,动静结合,富有美感。‘一带横塘十里花’进一步拓展画面,‘一带’写出横塘的狭长,‘十里花’则强调荷花的繁茂,采用夸张手法,展现出横塘的美景。在情感表达方面,前两句写景为后文做铺垫,后两句‘落日回桡游子去,个边杨柳是侬家’,通过落日下游子将去,女子指出自己家的所在之处,流露出女子对游子的一丝眷恋与不舍之情。在意境营造上,诗中构建了一个充满诗意的水乡画面,有秋水、红霞、横塘、荷花、落日、杨柳等元素,营造出一种柔美、清幽又略带惆怅的意境。主题思想上,描绘水乡景色的同时,也展现了水乡男女之间微妙的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。