侠客行

明 · 苏民怀 · 五言律诗

原文
杀气临沙碛,黄尘白昼飞。
请君双羽箭,破虏百重围。
转战随骠骑,捐生事武威。
从来游侠骨,不是顾轻肥。
译文 / 白话释义

肃杀之气逼近沙漠,黄色的沙尘在白天飞扬。请君拿起你的两支羽箭,冲破敌人的百重包围。辗转征战跟随骠骑将军,为了武威而舍弃生命。自古以来游侠的骨气,不是在乎荣华富贵。

注释

沙漠。出自《周书·异域传下·高昌》‘自炖煌向其国,多沙碛,道里不可准记。’;这里指骠骑将军,是古代将军的名号。骠骑将军为二品或从一品,一般为仅次于大将军的高级军官。;舍弃生命。如《楚辞·九歌·国殇》‘出不入兮往不反,平原忽兮路超远。带长剑兮挟秦弓,首身离兮心不惩。诚既勇兮又以武,终刚强兮不可凌。身既死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄!’表达出一种为了大义而不惜牺牲生命的壮烈情怀。;‘轻裘肥马’的略语,指的是富贵豪华的生活。出自《论语·雍也》‘赤之适齐也,乘肥马,衣轻裘。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张、豪迈的氛围。诗的开篇‘杀气临沙碛,黄尘白昼飞’通过描写沙漠中弥漫的杀气和飞扬的黄尘,描绘出战争即将爆发的紧张场景,让读者仿佛置身于那黄沙漫天、危机四伏的战场之中。在写作手法上,首联和颔联采用了直叙的方式,直接点明战争的紧张局势,并且以‘请君双羽箭,破虏百重围’这样充满豪情壮志的语句,塑造出一个英勇无畏的侠客形象。颈联‘转战随骠骑,捐生事武威’进一步叙述侠客追随将领征战,为了国家的武威而不惜牺牲生命,使侠客的形象更加高大。尾联‘从来游侠骨,不是顾轻肥’则点明主题,强调游侠所看重的不是荣华富贵,而是自身的骨气和侠义精神。情感表达上,全诗充满了对侠客英勇无畏、重义轻生的赞美之情,同时也表达出对这种侠义精神的崇敬。主题思想围绕着侠客的侠义精神展开,通过描写侠客在战争中的英勇表现,歌颂了他们不为富贵所动,为正义和国家英勇献身的高尚品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。