采莲曲

南北朝 · 萧绎 · 五言

原文
碧玉小家女,来嫁汝南王
莲花乱脸色,荷叶杂衣香
因持荐君子,愿袭芙蓉裳
译文 / 白话释义

犹如碧玉般的小家碧玉女子,前来嫁给汝南王。莲花映照着她的脸颊,荷叶夹杂着她衣裳的香气。于是她手持莲花献给君子,希望能穿上芙蓉制成的衣裳。

注释

原指一种青绿色的美玉,常用来比喻年轻美貌的女子。这里形容女子的肌肤如碧玉般洁白细腻。;汝南王是古代的一个王爵封号,在诗中可能是女子所嫁之人的身份标识。;使……纷乱,这里是指莲花的颜色与女子的脸色相互映衬,显得纷乱而美丽。;夹杂,荷叶的香气夹杂在女子的衣裳之间,增添了一种清新的感觉。;进献、献上,女子手持莲花献给君子,表达她的心意。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了鲜明的对比和生动的描写。通过莲花与脸色、荷叶与衣香的对比,生动地描绘出女子的美丽与清新。情感表达上,展现了女子对君子的爱慕与向往,情感真挚而热烈。意境营造方面,营造出了一种清新、美好的氛围,仿佛让人置身于莲花盛开的池塘边。主题思想上,以采莲女子的情感为线索,表达了对美好爱情的追求和向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。